YroOg a écrit :la calligraphie ressemble à celle qu'il y a dans mes livres fleurus...
exactement!dans le volume 2 pour etre precis....
la langue japonaise ecrite utilise 3 sortes de "symboles"(nous nous avons l'alphabet eux c'est plutot un syllabaire...)aux fonctions specifiques:
-KANJI
caracteres,pictogrammes ou ideogrammes,adoptés du systeme d'ecriture chinois,utilisés pour la transcription des mots nominaux,verbaux etc(vous savez ces fameux symboles compliqués avec pleins de traits
)
KANA
symboles phonetiques propre au systeme d'ecriture japonais,chaque symbole represente une syllabe,il existe 2 groupes:
--HIRAGANA:qui servent a transcrire les terminaisons et flexions du vocabulaire conceptuel en KANJI(euhh plus simplement la grammaire en general)
symboles utilisés pour le nouveau logo
KATAKANA:principalement utilisé pour transcrire le vocabulaire d'origine etrangere
les japonais etants tres friands de mots "inventés" a partir de contractions/fusions de mots de langues etrangeres(anglais et FRANCAIS en particulier)et de mots japonais
exemple
KARAOKE
KARA mot japonais signifiant vide
OKE contraction du mot francais Orchestre
language tres imagé
fin de la petite disgression linguistique...